-
1 представители печати
Русско-английский большой базовый словарь > представители печати
-
2 представители печати
Большой англо-русский и русско-английский словарь > представители печати
-
3 представители печати
General subject: members of the pressУниверсальный русско-английский словарь > представители печати
-
4 представители печати
Русско-английский политический словарь > представители печати
-
5 представители печати
n -
6 представители печати
Русско-Английский новый экономический словарь > представители печати
-
7 представители печати на этих местах
General subject: press galleryУниверсальный русско-английский словарь > представители печати на этих местах
-
8 members of the press
Большой англо-русский и русско-английский словарь > members of the press
-
9 members of the press
представители печатиАнгло-русский словарь экономических терминов > members of the press
-
10 members of the press
leftist press — левая печать; левая пресса
-
11 sajtó
печать типографская* * *формы: sajtója, sajtók, sajtót1) тех пресс м2) перен печа́ть ж, пре́сса ж* * *[\sajtót, \sajtója, \sajtók] 1. műsz. пресс;hidraulikus \sajtó — гидравлический пресс; (pénz)verő \sajtó чеканный пресс/стан;
2. nyomd. пресс; печатный станок; печатная машина;\sajtó alá rendez — готовить/приготовить (книгу) к печати; препарировать для издания; kéziratot \sajtó alá rendez — вычитывать/вычитать; könyvet \sajtó alá rendez — подготавливать/подготовить книлу к изданию; \sajtó alá rendezés — подготовка к печати; kézirat \sajtó alá rendezése — подготовка рукописи к печати; вычитка; vmely író műveinek \sajtó alá rendezése — подготовка к печати произведений писателя; \sajtó alatt van — быть в печати;\sajtó alá adja a könyvet — сдать книгу в набор;
3. (sajtótermékek) пресса, печать;helyi \sajtó — местная печать; időszaki \sajtó — периодическая печать; a külföldi \sajtó — зарубежная печать; szovjet \sajtó — советская печать/пресса; a \sajtó képviselői — представители печати; \sajtó útján — печатно; \sajtó útján nyilatkozik vmiről — печатно заявить о чём-л.; a \sajtóban megjelent hírek szerint — по сообщениям печати; nyilatkozik a \sajtónak — давать/дать информацию печати;a haladó szellemű \sajtó — прогрессивная печать;
4.biz.
jó \sajtója van — иметь благоприйтные отзывы в печати -
12 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn: -
13 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
14 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa — гранки errore di stampa — опечатка inchiostro da stampa — типографская краска dare alla stampa — сдавать в печать (essere) in corso di stampa — (находиться) в печати licenziato per la stampa — разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera — зарубежная печать stampa locale — местная печать la stampa quotidiana — ежедневные газеты libertà di stampa — свобода печати i rappresentanti della stampa — представители печати averebuona [cattiva] stampa giorn — иметь хорошую [плохую] прессу; получить хорошие [неблагоприятные] отзывы в печати ufficio stampa — пресс-служба comunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine — печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn — публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод ( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
15 press
1. n1) давление, прессинг2) пресса; печать; представители печати•to be in the press — быть в печати, печататься
to come off the press — выходить в свет, появляться в печати
to muzzle the press — затыкать рот прессе; надевать намордник на прессу
- control of the pressto shackle / to silence the press — затыкать рот прессе
- daily press
- democratic press
- departmental press
- émigré press
- foreign press
- freedom of the press
- full-court press
- governmental press
- gutter press
- international press
- legal press
- local press
- national press
- official press
- opposition press
- party press
- periodical press
- reactionary press
- state-owned press
- stop press
- trade-union press
- world press
- yellow press 2. vнастаивать; торопить; нажимать; требоватьto press ahead with smth — энергично проводить что-л. в жизнь
to press for smth — настаивать на чем-л.
to press one's opinion on smb — навязывать кому-л. свое мнение
to press smb to do smth — оказывать давление на кого-л., чтобы он сделал что-л.
to press the point — настаивать на чем-л.
-
16 censorship of press
leftist press — левая печать; левая пресса
English-Russian big polytechnic dictionary > censorship of press
-
17 in press
leftist press — левая печать; левая пресса
-
18 ready for the press
English-Russian big polytechnic dictionary > ready for the press
-
19 member
ˈmembə сущ.
1) член( в разн. знач.) to admit new members into an organization ≈ принимать в организацию новых членов active member ≈ активный член card-carrying member ≈ член (какой-л.) организации honorary member ≈ почетный член life member ≈ пожизненный член ranking member ≈ старейший член (по возрасту, званию и т. п.) Member of Parliament ≈ член парламента member of sentence ≈ член предложения
2) участник, партнер;
представитель members of the press( of the ruling class) ≈ представители прессы (правящего класса) Syn: participant, participator
3) а) мед. конечность б) редк. половой член He stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt. ≈ На мгновение он застывает над ней, его возбужденный член оттопыривает рубашку. (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46) Syn: privy member, dick, prick, cock, pecker, ding-dong член - full * полноправный член - permanent * постоянный член - honorary * почетный член - original *s первоначальные члены - rank-and-file *s рядовые члены - to become a * of a family стать членом семьи - a * of the public простой, рядовой член общества, простой гражданин - a * of our staff наш сотрудник;
наш служащий - *s of the course участники семинара - Member of Parliament член парламента - the Member for Woodford член парламента от графства Вудфорд - Member of Congress (американизм) член конгресса - *s of the press представители печати - * of a library читатель( библиотеки) - *s' library платная библиотека - * of a side (спортивное) игрок команды - * of the services военнослужащий - * of a sentence (грамматика) член предложения - (left-hand) * of an equation( первая) часть уравнения член, конечность мужской член (тж. male *) (техническое) элемент конструкции, звено системы;
деталь (геология) колено или бедро складки > unruly * язык без костей > * of Christ добрый христианин > * of Satan дьявольское отродье active ~ действительный член alternate ~ кандидат в члены associate ~ кандидат в члены associate ~ член-корреспондент auxiliary ~ дополнительный член auxiliary ~ помощник beneficiary ~ представитель бенефициария Cabinet ~ член правительства card-carrying ~ член партии clearing ~ банк - член расчетной палаты club ~ член клуба committee ~ член комитета corresponding ~ член-корреспондент (академии наук и т. п.) corresponding ~ член-корреспондент deputy ~ заместитель члена ex officio ~ член по должности expert ~ эксперт founder ~ член-учредитель founding ~ член-учредитель full ~ полноправный член honorary ~ почетный член jury ~ присяжный заседатель jury ~ член коллегии присяжных life ~ пожизненный член организации machine ~ деталь машины member звено системы ~ рабочий орган ~ участник, партнер;
представитель;
members of the press (of the ruling class) представители прессы (правящего класса) ~ функциональная единица ~ член (в разн. знач.) ;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence грам. член предложения ~ член ~ элемент ~ элемент конструкции ~ тех. элемент конструкции ~ вчт. элемент множества ~ of board of directors член правления ~ of board of directors член совета директоров ~ of board of representatives член совета представителей ~ of company представитель компании ~ of cooperative член кооператива ~ of cooperative society член кооперативного общества ~ of equation мат. член уравнения;
members of armed forces личный состав вооруженных сил ~ член (в разн. знач.) ;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence грам. член предложения ~ of Parliament член парламента ~ of parliament член парламента ~ член (в разн. знач.) ;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence грам. член предложения ~ of society член общества ~ of the family член семьи ~ of the stock exchange член фондовой биржи ~ state государство-член (ООН и т. п.) ;
unruly member = язык без костей state: member ~ государство-участник member ~ государство-член member ~ страна-участник ~ of equation мат. член уравнения;
members of armed forces личный состав вооруженных сил ~ участник, партнер;
представитель;
members of the press (of the ruling class) представители прессы (правящего класса) non-voting ~ член без права голоса party ~ член партии passive ~ пассивный член senior ~ старший член организации staff ~ представитель персонала substitute ~ заместитель trade union ~ член профсоюза ~ state государство-член (ООН и т. п.) ;
unruly member = язык без костей -
20 edition in press
leftist press — левая печать; левая пресса
English-Russian big polytechnic dictionary > edition in press
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История татарской периодической печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Лорд-хранитель Малой печати — Lord Keeper of the Privy Seal Герб правительства Её Величества … Википедия
Северо-западный институт печати — Санкт Петербургского университета Технологии и Дизайна ИСТОРИЯ Начало отсчета истории института послевоенный 1946 г., год создания учебно консультационного пункта Московского полиграфического института. Первоначально УКП базировался в издательско … Википедия
Государственная дума Российской империи — Не следует путать с Государственной думой Федерального собрания Российской Федерации У этого термина существуют и другие значения, см. Государственная дума (значения). Государственная дума Российской империи … Википедия
Дивизия СС «Галичина» — 14 я ваффен гренадерская дивизия СС «Галиция» (1 я галицийская/украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS «Galizien» (galizische/ukrainische SS Division Nr. 1) символика дивизии СС «Галиция» (в том числе, нарукавная нашивка) … Википедия
ГААГСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ — 1) Г. к. 1922 была созвана по решению Генуэзской конференции (см.). Последняя, не разрешив русского вопроса , приняла на заседании 17. V резолюцию о том, что должна быть назначена комиссия, которая ещё раз рассмотрит разногласия, существующие… … Дипломатический словарь
14-я гренадёрская дивизия СС «Галичина» (1-я украинская) — 14 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS (galizische Nr. 1) символика дивизии СС «Галичина» Год формирования 1943 1945 Страна … Википедия
— 14 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS (galizische Nr. 1) символика дивизии СС «Галичина» Годы существования 1943 1945 Страна … Википедия
Дивизия СС Галичина — 14 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS (galizische Nr. 1) символика дивизии СС «Галичина» Год формирования 1943 1945 Страна … Википедия
Дивизия Галичина — 14 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS (galizische Nr. 1) символика дивизии СС «Галичина» Год формирования 1943 1945 Страна … Википедия
СС «Галичина» — 14 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS (galizische Nr. 1) символика дивизии СС «Галичина» Год формирования 1943 1945 Страна … Википедия